Nhà lãnh đạo Nam Phi nổi tiếng Nelson Mandela đã an nghỉ trên mảnh đất quê nhà của mình tại làng Qunu (tỉnh Eastern Cape) sáng Chủ nhật 15-12-2013 sau 21 phát đại bác tiễn biệt.

Lễ quốc tang kết hợp với nghi thức an táng theo truyền thống bộ tộc đã bắt đầu từ lúc 8 giờ sáng (1 giờ chiều theo giờ Việt Nam). Linh cữu ông Mandela đã được chở trên một khẩu đại bác do xe tải quân sự kéo từ ngôi nhà thời thơ ấu của ông ra chiếc lều tang lễ khổng lồ dựng bên cạnh huyệt mộ giữa cánh đồng.

Lễ đài chính có phông là ảnh chân dung ông Mandela kết thành một tấm rèm buông xuống và các hàng nến trắng loại lớn gồm 95 cây, tượng trưng cho số năm ông sống trên đời. Nghi thức bắt đầu bằng việc hai sĩ quan quân đội cao cấp (một da đen và một da trắng) đặt tấm khung kính lộng hình quốc kỳ Nam Phi lên cỗ quan tài phủ quốc kỳ đặt trên nơi hành lễ. Tất nhiên là có những bài diễn văn của các thượng khách như của Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma, nữ Tổng thống Joyce Banda của Malawi, con cháu ông Mandela,… Tổng thống Nam Phi đã ca tụng vị tổng thống da đen đầu tiên trong lịch sử nước này là “một suối nguồn khôn ngoan, một cột trụ sức mạnh và một ngọn đèn hiệu của hy vọng”.

Có khoảng 5.000 quan khách được mời dự lễ an táng. Trong số khách dự có nhiều vị nguyên thủ châu Phi, Thái tử Anh Charles, ông Hoàng Anbert II của Vương quốc Monaco, cựu Tổng giám mục Nam Phi Desmond Tutu, vợ chồng bà Oprah Winfrey – người dẫn chương trình truyền hình Mỹ nổi tiếng, nhà doanh nghiệp tỷ phú Anh Richard Branson,… Cựu Đệ nhất phu nhân Graca Machel và phu nhân đã ly hôn Winnie Madikizela-Mandela trong bộ váy và khăn đội đầu màu đen truyền thống của bộ tộc Xhosa.

Giáo sĩ của giáo hội Anh Giám lý Methodist thuộc Thiên chúa giáo đã cử hành nghi thức tôn giáo và một thủ lĩnh bộ tộc mặc áo da thú đã đọc bài ca tụng ông Mandela theo truyền thống bộ tộc. Một phi đội 3 chiếc trực thăng mang những lá quốc kỳ Nam Phi và một phi đội 5 chiếc máy bay nhỏ xịt khói màu đã bay ngang qua khu mộ phần để tiễn biệt nhà lãnh đạo đất nước.

Truyền hình Nam Phi đã chiếu cảnh cỗ áo quan của ông Mandela được đặt tại khu mộ gia đình nhưng không chiếu cảnh hạ huyệt theo yêu cầu của gia đình ông.

Ngay trước khi linh cữu của ông Mandela được hạ huyệt, Tướng Monwabisi Jamangile – linh mục tuyên úy quân đội Nam Phi, đọc lời cầu nguyện: “Cuộc đời ngài đã thật sự là một cuộc hành trình dài tới tự do và giờ đây ngài đã đạt được tự do tột bực trong sự chở che của đấng sáng tạo ra ngài là Thiên chúa toàn năng.” Và theo truyền thống, gia đình ông đã liên tục nói với ông cho tới khi linh cữu ông được hạ xuống đáy huyệt rằng “Madiba, chúng tôi giờ đây đang an táng người” với lòng tin sẽ giúp linh hồn người quá cố biết nơi mình đang đi tới.

Huyền thoại châu Phi Nelson Mandela đã qua đời tối 5-12-2013 tại nhà riêng ở Johannesburg, thọ 95 tuổi. Ông đã trải qua 27 năm tù khổ sai dưới chế độ phân biệt chủng tộc aparttheid do đấu tranh chống lại chế độ áp bức người da đen này. Chính nhờ sự lãnh đạo của ông mà Nam Phi đã chuyển đổi một cách êm thắm từ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc sang nền dân chủ trong khi nhiều người Nam Phi từng lo sợ đất nước phải hứng chịu một cuộc xung đột sắc tộc thảm khốc trong biển máu. Ông trở thành biểu tượng cho sức mạnh hàn gắn thương đau của sự hòa hợp và hòa giải. Không chỉ là một người hùng kiên cường và chấp nhận hy sinh trong cuộc đấu tranh chống phân biệt đối xử, bảo vệ nhân quyền, giành tự do và dân chủ, ông Mandela còn được cả thế giới tôn vinh vì nhân cách vĩ đại của ông.

PHẠM HỒNG PHƯỚC

(Saigon 15-12-2013)

+ ẢNH: Lễ an táng ông Nelson Mandela ngày 15-12-2013 tại làng Qunu quê nhà. (Nguồn ảnh: Internet. Thanks).

Thái tử Anh Charles dự lễ an táng ông Mandela.

Vợ chồng bà Oprah Winfrey – người dẫn chương trình truyền hình Mỹ nổi tiếng, nhà doanh nghiệp tỷ phú Anh Richard Branson (bìa phải).

Tổng thống Jacob Zuma đọc diễn văn tại lễ an táng ổ Mandela.

Hai phu nhân Graca Machel (trái) và Winnie Mandela tại lễ an táng ông Mandela.

Linh cữu ông Mandela được đặt trên huyệt mộ.

Sau khi hạ huyệt.

Máy bay vận tải quân sự C-130 chở linh cữu ông Mandela từ thủ đô Pretoria về tỉnh Eastern Cape với 2 chiến đấu cơ hộ tống ngày 14-12-2013.

Người dân quê nhà chào đón ông Mandela trở về ngày 14-12-2013.

Linh cữu ông Mandela sau khi về tới ngôi nhà thời thơ ấu ngày 14-12-2013 đã được bộ tộc phủ tấm da sư tử theo nghi thức truyền thống.